1 00:00:27,450 --> 00:00:30,080 Informacje byousoku de tsutawaru jidai 2 00:00:30,080 --> 00:00:32,380 Wybór wersji demonstracyjnej bez shikata ga wakaranai 3 00:00:32,380 --> 00:00:34,310 Za pieniądze nie można kupić mojej miłości... 4 00:00:34,310 --> 00:00:36,270 ...nonki na yatsu ni lariat san kai 5 00:00:36,270 --> 00:00:38,200 Instrukcja douri ni tada dakiai 6 00:00:38,200 --> 00:00:40,170 Ai ga nai koto ni ki ga tsukanai 7 00:00:40,170 --> 00:00:42,790 Chissoku suru mae ni sakebouze Ho!!! 8 00:00:42,790 --> 00:00:43,930 W nocnym śnie. 9 00:00:43,930 --> 00:00:47,900 Iki sae tsukenai nemurenai machi 10 00:00:47,900 --> 00:00:51,840 Suki mo misezu ni waraiatte 11 00:00:51,840 --> 00:00:55,950 Uso sae Safety Honto Ga pusty 12 00:00:55,950 --> 00:01:00,000 Abunai kurai ni chcę się zamknąć i uciec 13 00:01:00,000 --> 00:01:01,880 Teraz musimy zaczynać. Ruszajmy się. 14 00:01:01,880 --> 00:01:03,620 Przenieśmy się do zupełnie nowego świata. 15 00:01:03,620 --> 00:01:05,880 Zanurzmy się w zupełnie nową podróż. 16 00:01:05,880 --> 00:01:09,600 Hiroi sekai ni obieteru 17 00:01:09,600 --> 00:01:11,900 Hajimatta bakari nr 18 00:01:11,900 --> 00:01:13,870 Teraz idziemy pełną parą i funky beatem. 19 00:01:13,870 --> 00:01:15,600 Kitto kagayaku 20 00:01:15,600 --> 00:01:17,500 Na całym świecie. 21 00:01:17,500 --> 00:01:18,450 Wycieczka w świat. 22 00:01:18,450 --> 00:01:20,350 Ej! Oto idziemy do nieznanego świata 23 00:01:20,350 --> 00:01:22,100 Umareta bakkari no tabibito 24 00:01:22,100 --> 00:01:24,150 Narenai ashidori mo mata aikyou 25 00:01:24,150 --> 00:01:26,250 Kimeru wziął dake bashitto 26 00:01:26,250 --> 00:01:27,770 Tak wielu ludzi na tym świecie... 27 00:01:27,770 --> 00:01:30,070 ...toki ni chuusyou toka mo nai wake ja nai kedo 28 00:01:30,070 --> 00:01:32,110 Tsumannai wziął wa warp shitekou 29 00:01:32,110 --> 00:01:33,600 Suji dake wa Toosite ikiteru 30 00:01:33,600 --> 00:01:35,380 Takie jest nasze prawo. 31 00:01:39,150 --> 00:01:40,180 Pięć sekund! 32 00:01:40,180 --> 00:01:41,170 Cztery! 33 00:01:41,170 --> 00:01:42,180 Trzy! 34 00:01:42,180 --> 00:01:43,250 Dwa! 35 00:01:43,250 --> 00:01:44,340 Jeden! 36 00:01:44,340 --> 00:01:45,160 Iść! 37 00:02:03,760 --> 00:02:08,710 Kierowałem mocno, włączając ABS! 38 00:02:08,710 --> 00:02:12,430 Zatem obciążenie przednich opon jest większe, niż się spodziewałem! 39 00:02:13,640 --> 00:02:15,590 Robi się ciężko! 40 00:02:19,500 --> 00:02:21,720 Pięć spinek do włosów są przed nami... 41 00:02:21,720 --> 00:02:23,260 Co? 42 00:02:23,260 --> 00:02:28,360 Kluczowym punktem będzie miejsce, w którym zostałeś wyprzedzony. 43 00:02:31,760 --> 00:02:38,060 Niebezpieczne pięć spinek do włosów 44 00:03:06,550 --> 00:03:08,010 Osiem-szóstka jest prosto na jego ogon! 45 00:03:10,180 --> 00:03:11,760 Nie wierzę w to! 46 00:03:11,760 --> 00:03:13,810 Nakazato walczy tak desperacko! 47 00:03:13,810 --> 00:03:14,860 Co się dzieje?! 48 00:03:39,090 --> 00:03:41,800 Patrzeć! Na tym polega hamowanie dryf Osiem-Szóstka! 49 00:03:44,010 --> 00:03:45,230 Wspaniały. 50 00:03:51,640 --> 00:03:52,840 FC...? 51 00:03:52,840 --> 00:03:54,110 Takahashiego Ryosuke. 52 00:03:55,860 --> 00:04:00,880 Widziałem, jak Keisuke został wyprzedzony przez Ósemkę-Szóstkę w tych pięciu spinach. 53 00:04:01,140 --> 00:04:04,770 Używane Osiem-Sześć rynna do obrócenia. 54 00:04:07,840 --> 00:04:11,120 Zablokował wnętrze. Próbuje nie dać się wcisnąć. 55 00:04:12,180 --> 00:04:13,450 Ten Nakazato... 56 00:04:13,940 --> 00:04:16,360 Co idziesz zrobić, Osiem-Sześć? 57 00:04:26,630 --> 00:04:28,570 Co? Z zewnątrz?! 58 00:04:37,110 --> 00:04:37,910 Uważaj! 59 00:04:37,910 --> 00:04:38,820 To się rozbije! 60 00:04:44,650 --> 00:04:47,540 Nie zadzieraj ze mną! Nie pozwolę ci przejść od zewnątrz! 61 00:04:57,010 --> 00:04:58,360 Podobnie jak 32. 62 00:04:58,360 --> 00:05:00,830 Ostre przyspieszenie w godz wyjście jest świetne. 63 00:05:00,830 --> 00:05:03,360 Poza tym to Osiem-Sześć... 64 00:05:03,360 --> 00:05:06,470 Ciągle wpadał w poślizg taki wąski zakręt. 65 00:05:06,470 --> 00:05:08,830 Jeszcze trzy zakręty... 66 00:05:08,830 --> 00:05:10,700 ...i ta walka zostanie rozstrzygnięte. 67 00:05:25,770 --> 00:05:27,550 Ma zamiar wyprzedzić znowu z zewnątrz! 68 00:05:31,640 --> 00:05:33,360 Takie frustrujące! 69 00:05:33,360 --> 00:05:36,260 Wkurza mnie kiedy on wychodzi poza mnie! 70 00:05:46,890 --> 00:05:49,360 32 jest zachowuje się dziwnie. 71 00:05:49,360 --> 00:05:52,300 Nakazato przegrał jego koncentracja. 72 00:05:52,300 --> 00:05:54,360 Miej oczy na nich, Keisuke. 73 00:05:54,360 --> 00:05:56,710 Osiem-szóstka go wyprzedzę. 74 00:05:57,270 --> 00:05:58,960 Wyprzedzić go...? 75 00:05:58,960 --> 00:06:00,710 Ale wnętrze jest zablokowany. 76 00:06:02,360 --> 00:06:03,360 Jak? 77 00:06:05,490 --> 00:06:07,710 Takumi próbuje go wyprzedzić? 78 00:06:07,710 --> 00:06:10,150 Naprawdę? 79 00:06:10,150 --> 00:06:11,320 Świetnie. 80 00:06:11,320 --> 00:06:13,310 Brawo, Takumi! 81 00:06:18,760 --> 00:06:25,140 Czuję się upokorzona przed tyloma galeriami, niemal wyprzedana z zewnątrz! 82 00:06:25,140 --> 00:06:27,360 Bo ja też dostaję blisko środka... 83 00:06:27,360 --> 00:06:29,810 ...samochód nie trafia w idealną linię, a prędkość wejścia musi być mniejsza! 84 00:06:29,810 --> 00:06:34,310 Zgadza się. Muszę tylko zrobić przestrzeń nieco węższą niż samochód! 85 00:06:34,310 --> 00:06:37,310 W ten sposób mój wpis prędkość może być większa! 86 00:06:44,090 --> 00:06:45,980 Dobrze, nie zrobi tego weź do środka! 87 00:07:07,620 --> 00:07:08,920 Ósemka-Szóstka zniknęła! 88 00:07:11,850 --> 00:07:13,120 To nie może być...! 89 00:07:24,070 --> 00:07:27,300 Cholera, był podsterowny w krytycznym momencie! 90 00:07:31,870 --> 00:07:36,290 Próbował wyjechać na zewnątrz, a potem podczas hamowania zmienił linię! 91 00:07:36,290 --> 00:07:39,500 Ósemka-Szóstka jest zdolna tego zrobić? 92 00:07:39,500 --> 00:07:42,050 Ale nie myśl tak wygrasz! 93 00:07:42,050 --> 00:07:46,880 Jeśli będziemy przyspieszać obok siebie, będę mógł jechać do przodu na pełnym gazie na 2. biegu! 94 00:07:46,880 --> 00:07:49,430 Pokażę ci prawdę potencjał 32! 95 00:08:18,610 --> 00:08:19,820 przegrałem. 96 00:08:20,960 --> 00:08:24,110 32 i przegrałem. 97 00:08:25,050 --> 00:08:29,910 Nie, to nie w porządku. Tylko, że przegrałem. 98 00:08:29,910 --> 00:08:32,650 Samochód nie stracił do Osiem-Szóstki. 99 00:08:38,590 --> 00:08:41,610 Niesamowita Droga Kierowca taki jak on istnieje. 100 00:08:47,890 --> 00:08:52,240 To szokujące, ale czuję się odświeżony. 101 00:08:53,100 --> 00:08:55,610 Choć przegrałem, Starałem się jak mogłem. 102 00:08:58,280 --> 00:09:00,360 Co za ból. 103 00:09:00,360 --> 00:09:02,960 Nadwozie będzie kosztował 70 000 jenów (700 dolarów). 104 00:09:05,320 --> 00:09:08,970 Będę się szkolić i rzuć mu wyzwanie ponownie. 105 00:09:12,960 --> 00:09:15,940 Zrobił to! Takumi wygrał! 106 00:09:17,430 --> 00:09:19,150 Zrobił to! Zrobił to! 107 00:09:19,590 --> 00:09:21,040 Zrobił to! 108 00:09:21,040 --> 00:09:23,280 Takumi to zrobił... Takumi to zrobił! 109 00:09:24,680 --> 00:09:25,750 Nie... nie ma mowy. 110 00:09:25,750 --> 00:09:29,660 Eight-Six wyprzedził 32-calowe czwarty róg pięciu spinek do włosów! 111 00:09:29,660 --> 00:09:32,520 Jak Osiem-Sześć pokonać 32? 112 00:09:40,890 --> 00:09:43,270 Ósemka-Szóstka to zrobiła? Naprawdę? 113 00:09:43,270 --> 00:09:44,450 Nie wierzę w to! 114 00:09:45,070 --> 00:09:48,320 Jest tak jak mówiłeś, Bunta. Podobnie jak on. 115 00:09:53,870 --> 00:09:58,010 Miło jest oglądać ciekawe rzeczy, prawda, Keisuke? 116 00:09:58,010 --> 00:10:02,570 Tak, atak tzw Osiem-sześć było niesamowite. 117 00:10:03,330 --> 00:10:08,310 Udawał, że wyjeżdża na zewnątrz, ale podczas pełnego hamowania zmienił linię. 118 00:10:10,850 --> 00:10:14,110 Ma wspaniały ABS. 119 00:10:15,010 --> 00:10:16,360 Co mówisz? 120 00:10:16,360 --> 00:10:18,160 Nie bądź głupi, Keisuke. 121 00:10:18,160 --> 00:10:21,910 Jak Osiem-Sześć być wyposażony w ABS? 122 00:10:21,910 --> 00:10:22,950 Ponieważ... 123 00:10:22,950 --> 00:10:25,860 To był ludzki ABS. 124 00:10:27,040 --> 00:10:31,360 Ci szosowcy, którzy przyzwyczaili się do nowoczesnych samochodów wyposażonych w ABS... 125 00:10:31,360 --> 00:10:36,670 ...nigdy nie byliby w stanie opanować ostrej kontroli pedałów tuż przed zablokowaniem opon. 126 00:10:37,650 --> 00:10:44,740 ABS jest sterowany komputerowo, więc nie jest w stanie przeskoczyć prawej stopy dobrze wyszkolonego kierowcy. 127 00:10:46,890 --> 00:10:50,560 W końcu jestem podekscytowany po tak długim czasie. 128 00:10:50,560 --> 00:10:55,200 To Ósemka-Sześć z całą pewnością warto pokonać. 129 00:11:26,680 --> 00:11:29,680 Dlaczego ty stoi tam? 130 00:11:30,910 --> 00:11:32,010 Bez powodu. 131 00:11:35,320 --> 00:11:38,260 Hej, tato... 132 00:11:38,260 --> 00:11:39,600 ...o tym samochodzie... 133 00:11:45,230 --> 00:11:46,500 Co? 134 00:11:48,480 --> 00:11:52,260 Jest w porządku. To nic. 135 00:11:54,490 --> 00:11:56,000 Idę do łóżka. 136 00:12:29,460 --> 00:12:31,670 Kupiłem Osiem-Sześć! 137 00:12:31,670 --> 00:12:34,640 Trzymałem to w tajemnicy, ale został dostarczony dzisiaj! 138 00:12:35,660 --> 00:12:37,030 Nadal jest czysto! 139 00:12:37,030 --> 00:12:41,050 Więc błagałeś swojego tatę, i uczynił go poręczycielem. 140 00:12:41,880 --> 00:12:47,540 Sklep był fajny i dostałem dobrą cenę za stan samochodu. 141 00:12:48,510 --> 00:12:51,920 Wygląda naprawdę dobrze. To może być znalezisko. 142 00:12:53,840 --> 00:12:55,500 Jestem zaskoczony. 143 00:12:55,500 --> 00:12:57,520 Naprawdę kupiłem jednego, Ituki. 144 00:12:57,520 --> 00:12:59,400 Oczywiście, Takumi. 145 00:12:59,400 --> 00:13:02,750 Nie mogę pozwolić ci dostać za daleko przede mną. 146 00:13:02,750 --> 00:13:06,910 Od teraz będę się starał być jednym z dwóch najszybszych zawodników zjazdowych Eight-Six Road. 147 00:13:07,810 --> 00:13:10,150 Taki wielki mówca. 148 00:13:10,150 --> 00:13:15,240 Nie mogłem spać ostatniej nocy ponieważ byłem taki szczęśliwy. 149 00:13:15,240 --> 00:13:17,500 Wiem, co masz na myśli. 150 00:13:17,500 --> 00:13:21,610 Nie mogłem spać w nocy zanim mój S13 został dostarczony. 151 00:13:21,610 --> 00:13:25,840 Zgadza się. To naprawdę mój samochód. 152 00:13:25,840 --> 00:13:26,810 Mój samochód. 153 00:13:26,810 --> 00:13:29,700 Czuję się, jakbym był mieć sen. 154 00:13:30,770 --> 00:13:35,170 Normalne koła i opony o współczynniku proporcji 70 wyglądają żałośnie, ale zadowalająco. 155 00:13:35,170 --> 00:13:37,380 Hej, zacznij silnik, Ituki. 156 00:13:37,950 --> 00:13:39,650 Jasne. Bez problemu. 157 00:13:50,960 --> 00:13:53,230 Tak nie jest brzmi tak dobrze. 158 00:13:53,230 --> 00:13:56,190 Chyba dlatego tłumik jest normalny. 159 00:13:56,670 --> 00:13:59,610 Nie martw się. Zmienię tłumik. 160 00:13:59,940 --> 00:14:04,360 Chcę, żeby to zabrzmiało tak dobre jak Trueno Takumiego. 161 00:14:07,120 --> 00:14:10,630 Mam złe przeczucia. Zdejmij maskę, Ituki. 162 00:14:27,430 --> 00:14:29,150 Tak myślałem. 163 00:14:29,150 --> 00:14:30,960 Menedżer. 164 00:14:30,960 --> 00:14:33,680 Mylisz się, Ituki. 165 00:14:33,680 --> 00:14:35,660 Błędny...? 166 00:14:35,660 --> 00:14:37,380 To nie jest Osiem-Szóstka. 167 00:14:38,600 --> 00:14:40,080 To ósma piątka. 168 00:14:40,340 --> 00:14:42,100 Osiem-pięć... 169 00:14:42,100 --> 00:14:44,970 Masz na myśli AE85? 170 00:14:53,390 --> 00:14:55,940 Porównując osiem-sześć i osiem-pięć, ciało jest takie samo... 171 00:14:55,940 --> 00:15:00,150 ...ale różnice w wydajności są jak czekolada i gówno, bogini i stara panna! 172 00:15:00,890 --> 00:15:05,400 Eight-Six ma podwójny silnik z krzywką górną, a Eight-Five ma jeden! 173 00:15:06,270 --> 00:15:09,770 DOHC i SOHC są zupełnie inaczej! 174 00:15:10,310 --> 00:15:12,650 Kupiłeś samochód nie wiedząc o tym?! 175 00:15:12,650 --> 00:15:14,050 Jakie to kiepskie! 176 00:15:18,580 --> 00:15:21,850 Przepraszam, przepraszam, Ituki, ale to takie zabawne! 177 00:15:30,370 --> 00:15:31,320 Czekaj, Ituki! 178 00:15:38,560 --> 00:15:40,500 Za dużo się śmialiście. 179 00:15:40,500 --> 00:15:42,150 Pomyśl jak Ituki czuje. 180 00:15:42,150 --> 00:15:43,460 Przepraszam... 181 00:15:47,160 --> 00:15:48,220 Ituki! 182 00:15:51,860 --> 00:15:54,590 Zostaw mnie w spokoju! Nie przeszkadzaj mi! 183 00:15:54,590 --> 00:15:56,940 Nawet jeśli tak mówisz... 184 00:16:03,750 --> 00:16:08,850 To moja wina, że sam szukałem samochodu, żeby wszystkich zaskoczyć. 185 00:16:09,550 --> 00:16:12,880 To wyjaśnia, dlaczego tak było tak tanio jak na Osiem-Sześć. 186 00:16:12,880 --> 00:16:15,950 Bardzo się podekscytowałem nie wiedząc o tym. 187 00:16:15,950 --> 00:16:17,910 Jestem taki zawstydzony Mógłbym umrzeć. 188 00:16:18,840 --> 00:16:22,390 Śmiejesz się w środku, prawda? 189 00:16:22,390 --> 00:16:23,400 Nie. 190 00:16:24,500 --> 00:16:28,580 Jestem zazdrosny o ciebie. 191 00:16:28,580 --> 00:16:29,500 Zazdrosny? 192 00:16:30,500 --> 00:16:32,270 Nie dawaj ja to BS! 193 00:16:32,270 --> 00:16:34,500 To nie jest żart. 194 00:16:34,500 --> 00:16:39,550 Jesteś jeszcze w szkole średniej i masz swój własny samochód. 195 00:16:39,550 --> 00:16:41,420 Mój własny samochód? 196 00:16:41,420 --> 00:16:44,660 Tak. Co jest nie tak? z Osiem-Piątką? 197 00:16:44,660 --> 00:16:48,250 Ma silnik, opony i jeździ. 198 00:16:48,250 --> 00:16:51,500 Nawet jeśli nie ma mocy, może przyspieszyć na zjazdach. 199 00:16:51,500 --> 00:16:55,040 Dlaczego nie poćwiczysz ciężko i nauczyć się kilku technik? 200 00:17:01,480 --> 00:17:03,860 Samochody są ciekawe. 201 00:17:04,460 --> 00:17:06,720 wiesz, zmieniłeś się. 202 00:17:06,720 --> 00:17:08,030 Czy mam? 203 00:17:08,030 --> 00:17:12,220 Tak, nie byłeś zainteresowany wcześniej w samochodach. 204 00:17:12,220 --> 00:17:17,900 Takumi, czuję, że mógłbym jak moja Osiem-Pięć. 205 00:17:17,900 --> 00:17:20,430 Nie jestem tym w każdym razie dobrze. 206 00:17:20,430 --> 00:17:21,800 Prawidłowy. 207 00:17:22,850 --> 00:17:25,680 Nie zgadzaj się tak łatwo. 208 00:17:26,450 --> 00:17:30,400 Lepiej będę jechał dalej Góra Akina dziś wieczorem. 209 00:17:30,400 --> 00:17:31,900 Takumi, chodź ze mną. 210 00:17:31,900 --> 00:17:35,120 Jasne. Ze swoją Osiem-Piątką. 211 00:17:35,120 --> 00:17:36,650 Takumi... 212 00:17:39,550 --> 00:17:41,500 Wybiorę ciebie wstać około 22:00! 213 00:17:41,500 --> 00:17:42,450 Obiecaj mi, dobrze? 214 00:17:42,450 --> 00:17:43,250 Dobra. 215 00:17:43,250 --> 00:17:44,830 Nie idź do łóżka, po prostu poczekaj na mnie! 216 00:17:52,070 --> 00:17:54,770 Nie widziałem Osiem-Szóstka. 217 00:17:54,770 --> 00:17:57,020 Chciałem to zobaczyć. 218 00:17:57,020 --> 00:18:00,880 Trudno sobie wyobrazić, że Ósemka-Szóstka pokonała 32. 219 00:18:19,420 --> 00:18:20,950 Czy to nie to? Osiem-Sześć? 220 00:18:20,950 --> 00:18:22,030 Czy to możliwe...? 221 00:18:24,610 --> 00:18:28,440 Kurczę, bardzo przyjemnie się jeździ przełęcz! 222 00:18:28,440 --> 00:18:30,240 Działa powoli od razu... 223 00:18:30,240 --> 00:18:33,330 ...ale radzi sobie dobrze w zakręty, prawda, Takumi? 224 00:18:33,330 --> 00:18:34,290 Tak, mniej więcej. 225 00:18:41,810 --> 00:18:43,740 Co robisz? 226 00:18:43,740 --> 00:18:49,500 Cóż, jeśli spojrzę to na odległość... 227 00:18:49,500 --> 00:18:52,030 ...mój Levin wygląda świetnie. 228 00:18:54,280 --> 00:18:56,950 Dlaczego taki jesteś super, mój Levin?! 229 00:18:56,950 --> 00:18:59,830 Cieszę się, że kupiłem tego Levina! 230 00:19:01,110 --> 00:19:03,050 Jaki ty jesteś optymistą. 231 00:19:06,530 --> 00:19:08,230 To po prostu bachory. 232 00:19:08,230 --> 00:19:09,870 Nie mogą być. 233 00:19:09,870 --> 00:19:14,580 Technik, który pokonał 32 nie może być jednym z nich. 234 00:19:14,580 --> 00:19:15,850 Prawidłowy. 235 00:19:16,860 --> 00:19:20,790 Ile masz lat? Czy masz licencję? 236 00:19:20,790 --> 00:19:23,390 Jeśli tego nie zrobisz, będziesz miał kłopoty. 237 00:19:23,390 --> 00:19:24,500 Ja robię. 238 00:19:24,500 --> 00:19:27,390 Wyglądam młodo, ale Mam osiemnaście lat. 239 00:19:27,390 --> 00:19:29,530 Co z nimi jest? Są tacy niegrzeczni. 240 00:19:30,580 --> 00:19:32,480 O co chodzi czepiać się dziecka? 241 00:19:32,480 --> 00:19:38,480 Nie lubię młodego Road Racera niedoszli kierowcy ósemki-szóstki. 242 00:19:38,480 --> 00:19:40,480 Jesteś miejscowym, prawda? 243 00:19:40,480 --> 00:19:43,100 Przyjechaliśmy tu zobaczyć słynne Osiem Sześć. 244 00:19:43,100 --> 00:19:44,500 Czy wiesz o tym? 245 00:19:46,630 --> 00:19:49,470 Nie masz ust? Wiesz o tym, prawda? 246 00:19:49,470 --> 00:19:53,550 Cóż... wiem o tym... 247 00:19:53,550 --> 00:19:56,600 Ale nie sądzę pojawi się dziś wieczorem. 248 00:19:56,600 --> 00:19:59,010 To jest do bani. I po nas przyszedł aż tutaj. 249 00:19:59,010 --> 00:20:00,080 Chodźmy do domu. 250 00:20:00,670 --> 00:20:07,180 Jeśli chcesz zostać kierowcą wyścigowym, postaraj się nie być taki żałosny. 251 00:20:07,570 --> 00:20:09,500 Co jest nie tak to Osiem Sześć? 252 00:20:09,500 --> 00:20:13,900 Te normalne koła sprawiają niedobrze mi od samego patrzenia na nie. 253 00:20:16,150 --> 00:20:17,500 To takie kiepskie. 254 00:20:17,500 --> 00:20:19,150 Przynajmniej zmienić tłumik. 255 00:20:19,150 --> 00:20:21,400 To brzmi tak niefajnie. 256 00:20:21,870 --> 00:20:25,650 Czy wiesz coś? o ósemce-szóstce? 257 00:20:25,650 --> 00:20:30,500 Cóż, to nie jest Osiem-Sześć, to Osiem-Pięć. 258 00:20:30,500 --> 00:20:34,200 Więc nawet gdybym zmienił tłumik, to nie będzie brzmiało dobrze. 259 00:20:34,200 --> 00:20:36,510 Nadal chcę zmień to jednak. 260 00:20:36,510 --> 00:20:38,000 Osiem-pięć? 261 00:20:42,370 --> 00:20:44,500 Nawet jeśli chcesz zmienić tłumik... 262 00:20:44,500 --> 00:20:48,000 ...takiego nigdzie nie znajdziesz to pasuje do Osiem-Pięć! 263 00:20:48,000 --> 00:20:49,760 Żadnego, nigdzie. 264 00:20:49,760 --> 00:20:51,150 Oczy mi łzawią! 265 00:20:51,150 --> 00:20:54,570 Nigdy nikogo nie widziałem jazda Osiem-Piątką! 266 00:20:54,570 --> 00:20:57,440 Bachor zasługuje Osiem-pięć! 267 00:20:59,050 --> 00:21:00,340 Chodźmy do domu. 268 00:21:00,340 --> 00:21:02,420 Tak się uśmiałem trudno, płakałam. 269 00:21:19,570 --> 00:21:23,400 Staraj się i nie pozwól tylną klapę skutera. 270 00:21:27,680 --> 00:21:30,430 Jestem wkurzony. Nie mogę pozwolić im to ujdzie na sucho. 271 00:21:30,800 --> 00:21:34,500 Ituki, pozwól mi skorzystać swój samochód na jakiś czas. 272 00:21:34,500 --> 00:21:35,050 Takumi! 273 00:21:35,050 --> 00:21:36,860 Wejdź do samochód szybko. 274 00:21:38,800 --> 00:21:41,110 Co zrobisz, gonić ich? 275 00:21:41,110 --> 00:21:45,940 Zawieszenie w „Ósemce-Piątce”. jest taki słaby, a opony są normalne! 276 00:21:45,940 --> 00:21:47,360 Nie obchodzi mnie to. 277 00:21:47,360 --> 00:21:49,500 Hej, Takumi, nie! 278 00:21:49,500 --> 00:21:51,930 Nie ma limitu mechanizm różnicowy poślizgu i... 279 00:21:51,930 --> 00:21:54,290 Kogo to obchodzi. Zapnij pas bezpieczeństwa. 280 00:21:56,620 --> 00:22:01,210 To może być trochę przerażające, ale zaufaj mi i wytrzymaj. 281 00:22:01,210 --> 00:22:04,240 Nie zburzę twój cenny samochód. 282 00:22:06,090 --> 00:22:06,850 Zaczynamy. 283 00:22:12,450 --> 00:22:14,200 T...Takumi! 284 00:22:14,200 --> 00:22:16,180 Taku...Taku...Taku... 285 00:22:16,180 --> 00:22:18,550 Mój... mój... moje osiem-pięć... 286 00:22:18,550 --> 00:22:21,520 Proszę jechać delikatnie z moją Osiem-Piątką! 287 00:22:31,320 --> 00:22:34,000 remake samodzielnego subwoofera oparty na \h \h wydanie fansubfilesanime 288 00:22:35,010 --> 00:22:39,020 Oryginalne tłumaczenia i scenariusze Central Anime 289 00:22:40,140 --> 00:22:43,200 Reprodukcja wykonana przez FXM-ID Project 290 00:22:47,680 --> 00:22:50,150 Moja duma mówi: „Musisz być dziki i twardy”. 291 00:22:50,150 --> 00:22:52,160 Sou tanin wo kaizai shinai 292 00:22:52,160 --> 00:22:54,020 Nigdy nie przestawaj tomaritakunai 293 00:22:54,020 --> 00:22:55,950 Gisei ni natta ai ga Cry Shitemo 294 00:22:55,950 --> 00:22:58,290 Szczyt mezashite zamiata krętą ulicę. 295 00:22:56,330 --> 00:23:01,730 Od fanów dla fanów! Nie na sprzedaż i wynajem! 296 00:22:58,290 --> 00:23:00,190 Bip, bip! Keikoku na było takie tanie 297 00:23:00,190 --> 00:23:01,640 Owca wa michi wo akero 298 00:23:01,640 --> 00:23:03,940 Bo nigdy nie przestanę marzyć. 299 00:23:03,940 --> 00:23:05,980 Łatwa motywacja 300 00:23:05,980 --> 00:23:07,940 Subete była symulacją 301 00:23:07,940 --> 00:23:11,900 Strefa bezpieczeństwa demo Nigete mitatte doko 302 00:23:08,000 --> 00:23:13,500 SOHC = pojedyncza kamera górna DOHC = podwójna kamera górna \ godz To są różne konstrukcje silników 303 00:23:11,900 --> 00:23:15,840 Nanika wo te ni irete nanika wo wasureteku 304 00:23:15,840 --> 00:23:19,840 Sekai ga kowaretemo kawaranai 305 00:23:19,800 --> 00:23:26,500 Levin ma to samo podwozie co Trueno, ale ma kwadratowe reflektory zamiast odchylanych. Model ten nigdy nie był dostępny w USA. 306 00:23:19,840 --> 00:23:27,890 Bestia krzyczy dareno te ni sae oenai 307 00:23:27,890 --> 00:23:35,290 Hageshii yume jikan sae mo ima koeteku 308 00:23:35,290 --> 00:23:39,340 Wścieknij swoje marzenie yami wo harisaite iku 309 00:23:39,340 --> 00:23:41,310 Jak strumień na szczyt. 310 00:23:41,310 --> 00:23:47,290 Sekai juu no kogoekitta yoru wo keshiteku 311 00:23:47,290 --> 00:23:51,350 Wścieknij swoje marzenie, michi wo hiraiteku 312 00:23:51,350 --> 00:23:54,290 Zrób to, kolejna runda, nigdy nie zwalniaj 313 00:23:54,290 --> 00:23:56,080 Przecinek zero ichi byou de Powal 314 00:23:56,080 --> 00:23:58,330 Yoin nokoshi kietekou do następnego miasta 315 00:23:58,330 --> 00:24:00,390 Hokori mau haisha chi ni hau 316 00:24:00,390 --> 00:24:01,940 Rikutsu dake no nogaki tachi 317 00:24:01,940 --> 00:24:04,000 Jama Kusai Kara Shikato Shiteikou 318 00:24:04,000 --> 00:24:05,940 Streaker satteiku street no mukou 319 00:24:05,940 --> 00:24:07,340 Coś, o czym mogliby wiedzieć. 320 00:24:07,340 --> 00:24:08,290 Wściekaj się na swoje marzenie. 321 00:24:08,290 --> 00:24:11,340 Tsuzuku Hatnai Michi Wo 322 00:24:11,340 --> 00:24:15,340 Ai mo kako mo furimukazu 323 00:24:15,340 --> 00:24:19,340 Yukeru anata kagayaiteiru 324 00:24:19,340 --> 00:24:20,340 Wściekaj się na swoje marzenie. 325 00:24:20,340 --> 00:24:24,260 Jestem wo ikiteiru 326 00:24:32,600 --> 00:24:33,980 Płaczesz, Iketani? 327 00:24:33,980 --> 00:24:37,830 Jestem taki szczęśliwy! Mój S13 w końcu powróci! 328 00:24:37,830 --> 00:24:41,860 Ach, ten nieszczęsny samochód specjalny, S13, który rozbił się w odcinku drugim. 329 00:24:42,850 --> 00:24:44,950 Hej, Iketani, co jest nie tak? 330 00:24:44,950 --> 00:24:46,250 Przy okazji... 331 00:24:46,250 --> 00:24:49,850 ...Słyszałem, że na przełęczy pojawił się czerwony EG6 celujący w Osiem-Sześć Takumiego. 332 00:24:49,850 --> 00:24:51,470 Czy wiesz coś na ten temat? 333 00:24:51,470 --> 00:24:52,590 Nie. 334 00:24:52,590 --> 00:24:56,010 Następnym razem na początkowym D, „Pojawia się niebezpieczny Shingo”. 335 00:24:55,070 --> 00:24:59,990 Początkowe 336 00:24:55,070 --> 00:24:59,990 Następnym razem: 337 00:24:55,070 --> 00:24:59,990 Pojawia się niebezpieczny Shingo! 338 00:24:56,010 --> 00:24:57,080 Nie przegap tego. 339 00:24:57,080 --> 00:24:58,950 Hej!